Mittwoch, 30. November 2016

Erdogan: Zum Teufel mit Putin, das Ziel der Türkei ist die Eroberung von Damaskus und die Gründung eines Marionettenstaats

Von GPD / via RT
Übersetzt von wunderhaft


[Anm: Auf die Kritik eines Lesers habe ich den ursprünglichen, etwas derberen Titel geändert.]


Der mit "Trump Junior" geschlossene Vertrag betrügt Rußland und demütigt Putin



Anmerkung des Herausgebers: Das ist die Politik Trumps. Die angekündigte Zusammenarbeit mit Assad und Rußland ist, wie wir vor Monaten vorhergesagt haben, hinfällig. Bei einem Treffen mit türkischen Repräsentanten verspricht Trump Junior die volle Unterstützung der NATO gegen Russland und Assad und wirft die Zusammenarbeit mit Rußland über den Haufen.
______

29. November 2016, Russia Today
Recep Tayyip Erdogan hat gesagt, daß die türkische Armee in Syrien einmarschiert ist, um die Herrschaft von Präsident Bashar al-Assad zu beenden, den er des Terrorismus bezichtigte und ihm vorwarf schuld an tausenden Toten zu sein.

Wie die Tageszeitung Hurriyet berichtete, sagte der türkische Präsident auf dem ersten inter-parlamentarischen Jerusalem Symposium in Istanbul: "Wir sind (in Syrien) einmarschiert, um die Herrschaft des Tyrannen al-Assad zu beenden, der mit Staatsterror terrorisiert. Aus keinem anderen Grund (sind wir einmarschiert)."

Erdogan sagte, daß die Türkei keine territorialen Ansprüche in Syrien habe, aber stattdessen der syrischen Bevölkerung die Macht übergeben will und fügte hinzu, daß Ankara versucht "das Recht" wiederherzustellen.

‘Seid Euch Eurer Grenzen bewußt!´, erinnert Erdogan das EU-Parlament, das die Türkei betreut

"Warum wir dort einmarschiert sind? Wir haben kein Auge auf syrischen Boden. Es geht darum das Land seinen wahren Besitzern zu übergeben. Wir sind sozusagen für die Einführung des Rechts dort", sagte er.

Er fuhr fort zu sagen, daß "nach seiner Schätzung" fast 1 Million Menschen in dem Konflikt in Syrien gestorben sind, obwohl keine Beobachtergruppe ähnliche Angaben macht. Die letzte Schätzung der Vereinten Nationen (VN) beläuft sich auf 400.000 Opfer in seit fünf Jahren dauernden Bürgerkrieg.

Erdogan sagte, daß die Türkei das unendliche Töten von Zivilisten nicht länger "ertragen" konnte und "gemeinsam mit der Freien Syrischen Armee in Syrien einmarschiert mußte".

Auch beschuldigte der türkische Führer die VN der Unfähigkeit auf die Situation in Syrien Einfluß zu nehmen und sagte, daß die Organisation in ihrem derzeitigen Zustand ineffektiv sei.
Wie von Hurriyet berichtet, sagte er, "die Welt besteht aus mehr als Fünf", wobei er sich auf die Anzahl der ständigen Mitglieder im VN-Sicherheitsrat bezog.
Türkische Truppen marschierten am 24. August in Syrien ein und begannen mit der Operation "Euphrats Schild". Die Türkei stationierte Bodentruppen und  Luftstreitkräfte in den nördlichen Teilen seines Nachbarlandes ein, mit dem erklärten Ziel der Rückeroberung der vom Islamischen Staat (IS vormals ISIS/ISIL) besetzten Gebiete.

Nach Meinung vieler Beobachter, allerdings, beabsichtigt Ankara die kurdischen Kräfte in Syrien zu unterdrücken und sie davon abzuhalten die drei de facto autonomen kurdischen Gebiete in eine Enklave südlich der türkischen Grenze zusammenzuschließen.

Im Oktober hat die türkische Luftwaffe, mit 26 in nur einer Nacht durchgeführten Luftangriffen, zwischen 160 und 200 Kämpfer der kurdischen YPG-Miliz getötet. Die türkische Militäraktion führte außerdem zu wachsenden Spannungen mit der Regierung Assads.

Am 22. Oktober war Ankara gezwungen die Luftunterstützung seines Feldzugs in Syrien zu beenden, nachdem Damaskus mit dem Abschuß türkischer Militärflugzeuge in syrischem Luftraum gedroht und die Türkei der Verletzung der terretorialen Souveränität des Landes beschuldigt hat.

Die Türkei beschuldigte im Gegenzug die Syrische Armee des Angriffs auf Kämpfer der FSA in der nördlichen Provinz Aleppo.

******

GDP ist unsere allgemeine Redaktion für Beiträge, über die wir Artikel anderer Quellen gemeinsam mit generellen Informationen mit unseren Lesern teilen. Sie wird von unserer Redaktionsleitung betrieben.

Wenn Sie die Übersetzungen und Beiträge auf diesem Blog für lesenswert halten, hinterlassen Sie einen "Like", nutzen Sie die E-Mail-Benachrichtigung über neue Beiträge und empfehlen Sie sie bitte weiter.


Creative Commons Lizenzvertrag

Kommentare:

  1. Die Aufmachung entbehrt aber die Zitierfähigkeit - überlege ob ich diesen Blog nochmal aufsuche deswegen?

    AntwortenLöschen
    Antworten
    1. Danke für die kritischen Worte.
      Ich bin ja für gewöhnlich bei der Übersetzung von vulgärsprachlichen Begriffen sehr zurückhaltend und wähle gern passende Synonyme. In diesem Fall hielt ich jedoch, wegen der katastrophalen, äußerst bedrohlichen Umstände in Syrien und der Rolle der Türkei, eine andere Übersetzung, wie bspw. "Erdogan schickt Putin zum Teufel,..." für zu undeutlich.

      Löschen
  2. "Es zeugt nicht von geistiger Gesundheit, an eine von Grund auf kranke Gesellschaft
    gut angepasst zu sein.“ Jiddu Krisnamurti

    Schauen wir einmal in das Buch ‘‘Die deutsche Karte” von Gerd-Helmut Komossa
    (ehemaliger Amtschef des MAD – zwei Sterne General), auf Seite 21 / 22.
    Dort wird die Kanzlerakte, 99 Jahre Presse in alliierter Hand, die Beschlagnahme
    der Goldreserven usw. bestätigt.

    Wir, die Generation die vor und nach 1945 geboren wurden, haben die Auswirkungen
    des Weltkrieges noch erlebt. Uns wurde immer und immer wieder gesagt, so etwas darf
    nie wieder passieren. Damals wurden junge Studenten wegen der Veröffentlichung ihrer
    Meinung umgebracht. Gedenkt der “Weissen Rose” und lernt daraus.

    www.zukunft-braucht-erinnerung.de…

    Im ganzen Land stehen Kriegerdenkmäler aus dem ersten Weltkrieg und
    zweiten Weltkrieg. Die Generationen haben uns folgende Nachricht hinterlassen:
    Kümmert euch um den Frieden ! Hat die nächsten Generationen daraus gelernt ?
    Haben wir daraus gelernt ?

    https://www.youtube.com/watch?v=-EeNP9ouu_0

    Wenn wir genau hinsehen merken wir, daß sich die Zeit nach 1933 gerade
    wiederholt. Säbelrasseln an der russischen Grenze. Die Russen haben 1990 alle
    besetzten Länder verlassen und sich auf ihre Grenzen zurückgezogen. Die Nato
    rückt Stück für Stück mit Militär und Raketen an die russische Grenze. Ist das friedlich ?
    Wollen wir wieder Krieg ?

    Die Meinungsfreiheit wird mehr und mehr in diesem Land eingeschränkt und
    manipuliert. Andersdenkende werden vielfach als Nazis, Reichsbürger oder Antisemiten
    beschimpft und werden selbst in den eigenen Familien ausgegrenzt.
    Alles das hatten wir schon einmal …. !

    https://www.youtube.com/watch?v=tHwIIsKcU5Q

    Es werden Millionen Siedler in dieses Land geholt. Es sind keine Flüchtlinge !
    Flüchtlinge gehen in das erste Land. Das ist im Schengener Abkommen, im
    Dublin Abkommen, im Grundgesetz und in der Asylverordnung geregelt.
    Was hier zu Zeit stattfindet nennt man nach der Definition der UNO, den Nürnberger
    Prinzipien und vielen UNO Resolutionen der Nachkriegszeit Völkermord !

    https://www.youtube.com/watch?v=Sefl824vTn4

    Lasst das Fernsehen aus, lest nicht mehr die manipulierte Presse und macht
    euch in den alternativen Medien ein Bild. Benutzt nicht ausschließlich euer Handy
    oder Computerspiele. Denkt wieder selbst !

    http://nestag.de/dokumente/Souveraener_Staat_durch_Friedensvertrag_zum_ersten_WK.pdf

    Es geht um Frieden, richtig ! Wir haben seit 1918 keinen Frieden. Wir haben lediglich mit
    Großbritannien, Frankreich und den USA einen Waffenstillstand.
    Wenn wir Frieden haben wollen, brauchen wir dringend den Friedensvertrag
    zum ersten Weltkrieg. Macht euch sachkundig !

    Wir, die Generation die vor und nach 1945 geboren wurde, mahnen die jüngeren
    Generationen:

    “Wer nicht aus der Geschichte lernt, der ist verflucht sie zu wiederholen !!!”

    www.gemeinde-neuhaus.de — www.nestag.at

    AntwortenLöschen
    Antworten
    1. @Gemeinde Neuhaus...treffender kann man die Heutige Situation nicht beschreiben ! Leider hören nur sehr wenige auf die "Stimme des Mahners".....das war schon immer so - die Menschheit ist DUMM gehalten mittels der HABGIER !!!

      Löschen
  3. Wir in Deutschland haben genau die selbe Zukunft vor uns wie die Indianer in Nordamerika. Die Indianer halfen auch den ersten Siedlern/Kolonialisten....

    AntwortenLöschen

Konstruktive Kommentare und Kritik zu den jeweiligen Beiträgen sind erwünscht, solange sie die geltenden rechtlichen Bestimmungen und die Regeln des friedlichen Miteinander wahren.